Verehrung - Heilige - Biographien > Heilige und Biographien

Der heilige Judas Thaddäus

(1/1)

wendelinus:
 -

Marcel:

--- Zitat von: wendelinus am 28. Oktober 2011, 23:59:40 ---Wohl kein Liebeswerk wird in der heiligen Schrift mehr gepriesen und eindringlicher empfohlen als das Almosengeben. Das Almosengeben gehört zu jenen Werken, welche am besten geeignet sind, der göttlichen Gerechtigkeit Genugtuung zu leisten. Ein Engel vom Himmel sagte einstens, daß Almosengeben vom Tode rette, die Sünde tilge und uns Gnade bei Gott erwirke (Tob. 12,9). Der Heilige Geist bestätigt diesen Ausspruch des Engels, indem er spricht: "Das Almosen vernichtet die Sünden, wie das Wasser das Feuer löscht." (Eccl. 3, 32.) "Öffnet den Armen eure Hand, damit euer Sühnopfer vollkommen sei."
--- Ende Zitat ---

Der Text scheint schon etwas älter zu sein. Ich habe mal nach der Bibel-
stelle »Eccl. 3, 32« gesucht. Gemeint ist in der lateinischen Vulgata das
Buch »Ecclesiasticus«, auch »Jesus Sirach« genannt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Sirach

http://de.wikipedia.org/wiki/Vulgata
Link zur ▶ Vulgata

3:33 ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis

In der lateinischen Fassung ist das also Vers 33, in der Einheitsübersetzung jedoch
Vers 30: ▶ Link.

Die (Bibel?)Stelle »Öffnet den Armen eure Hand, damit euer Sühnopfer
vollkommen sei« habe ich leider nicht gefunden. Ähnlich ist aber Mt 19,21:
»Jesus antwortete ihm: Wenn du vollkommen sein willst, geh, verkauf dei-
nen Besitz und gib das Geld den Armen; so wirst du einen bleibenden Schatz
im Himmel haben; dann komm und folge mir nach« (vgl. Mk 10,21).

Es könnte jedoch Sir 7,32 gemeint sein: »Streck deine Hand auch dem
Armen entgegen, / damit dein Segen vollkommen sei.« Sicher bin ich mir
aber nicht, da dort keine Rede vom »Sühnopfer« ist.

Marcel

Navigation

[0] Themen-Index