Forum ZDW
Gebet => Gebete => Thema gestartet von: Marcel am 03. Mai 2011, 23:11:22
-
Rosenkranz von Radio Vatikan
Jeden Abend um 20.40 Uhr sendet Radio Vatikan den
Rosenkranz in lateinischer Sprache (bis 21 Uhr, am ersten
Samstag im Monat noch zehn Minuten länger mit der Laure-
tanischen Litanei).
http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp (http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp)
(Kanal/Channel 1 oder 2)
Ich habe den Text mitgeschrieben (und hoffe, es haben
sich dabei keine Fehler eingeschlichen). Bei Gelegenheit
versuche ich mich auch mal an einer Übersetzung ins
Deutsche.
sonntags: mysteria gloriae – glorreiche Geheimnisse
montags: mysteria gaudiorum – freudenreiche Geheimnisse
dienstags: mysteria passionis – schmerzhafte Geheimnisse
mittwochs: mysteria gloriae – glorreiche Geheimnisse
donnerstags: mysteria lucis – lichtreiche Geheimnisse
freitags: mysteria passionis – schmerzhafte Geheimnisse
samstags: mysteria gaudiorum – freudenreiche Geheimnisse
Der Text:
Rosarium Beatae Mariae Virginis corona.
Oratio secundum intentionem Vicarii Christi.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen.
Salutis mysteriorum contemplatio.
Deus, in adiutorium meum intende.
Domine, ad adiuvandum me festina.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper:
et in saecula saeculorum. Amen.
Pater noster qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.
Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Mysteria gaudiorum
– Incarnationis mysterium: Angelus Gabriel nuntiavit Mariae, Maria concepit de Spiritu Sancto, et verbum caro factum est.
– Visitationis mysterium: Maria Virgo Elisabeth visitat et magnificat Dominum.
– Nativitatis mysterium: Iesus in Bethlehem nascitur.
– Praesentationis mysterium: Iesus in templo praesentatur.
– Inventionis mysterium: Puer Iesus de iis, qui patres ipsius sunt, sollicitus.
Mysteria lucis
– Baptismatis mysterium: Iordane in flumine Iesus a Ioanne baptizatur et Spiritus super eum descendit.
– Nuptiarum in Cana mysterium: Iesus aquam in vinum commutat propter Mariae intercessionem.
– Proclamationis regni Dei mysterium: Iesus adventum regni Dei nuntiat et ad conversionem hortatur.
– Transfigurationis mysterium: Iesus in monte Tabor transfiguratur.
– Eucharistiae mysterium: Iesus in coenacolo Eucharistiam instituit, corpus ac sanguinem suum nobis donans.
Mysteria passionis
– Agoniae mysterium: Iesus in horto Gethsemani orat.
– Flagellationis mysterium: Iesus flagellis caeditur.
– Ecce homo mysterium: Iesus spinis coronatur.
– Viae crucis mysterium: Iesus cruce oneratus Calvariae locum adit.
– Mortis mysterium: Iesus in cruce moritur, stabat iuxta crucem Iesu mater eius.
Mysteria gloriae
– Resurrectionis mysterium: Iesus a mortuis resurgit.
– Ascensionis mysterium: Iesus caelos ad Patris gloriam ascendit.
– Missionis Spiritus Sancti mysterium: Spiritus Paraclitus supra discipulos descendit.
– Assumptionis Beatae Mariae Virginis mysterium: Assumpta est Maria in caelum.
– Glorificationis Beatae Mariae Virginis mysterium: Maria Virgo in caelis regina coronatur.
Salve, Regina,
Mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Benedicat vos omnipotens Deus: Pater et Filius et Spiritus Sanctus.
Amen.
-
Danke! Jetzt kann ich es auch lesen, da wird das Verstehen schon leichter. Ich habe die mysteria gaudiorum, mysteria passionis und mysteria gloriae mit dem sel. Johannes Paul II als Vorbeter in Digitalversion. Wer möchte, sende mir per PN seine emailadresse und ich sende sie ihm.
LG KleineSeele
-
Rosarium Beatae Mariae Virginis corona.
Rosenkranz der seligen Jungfrau Maria.
Oratio secundum intentionem Vicarii Christi.
Gebet nach Meinung des Stellvertreters Christi.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Salutis mysteriorum contemplatio.
Betrachtung der Heilsgeheimnisse.
Deus, in adiutorium meum intende.
Domine, ad adiuvandum me festina.
O Gott, komm mir zu Hilfe.
Herr, eile mir zu helfen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper:
et in saecula saeculorum. Amen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit
und in Ewigkeit. Amen.
Pater noster qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme,
dein Wille geschehe
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
(Fortsetzung der Übersetzung folgt)
-
Mysteria gaudiorum
– Incarnationis mysterium: Angelus Gabriel nuntiavit Mariae, Maria concepit de Spiritu Sancto, et verbum caro factum est.
– Visitationis mysterium: Maria Virgo Elisabeth visitat et magnificat Dominum.
– Nativitatis mysterium: Iesus in Bethlehem nascitur.
– Praesentationis mysterium: Iesus in templo praesentatur.
– Inventionis mysterium: Puer Iesus de iis, qui patres ipsius sunt, sollicitus.
Geheimnisse der Freuden (freudenreiche Geheimnisse)
– Geheimnis der Fleischwerdung: Der Engel Gabriel brachte Maria die Botschaft, Maria empfing vom Heiligen Geist, und das Wort ist Fleisch geworden.
– Geheimnis des Besuches: Die Jungfrau Maria besucht Elisabeth und preist den Herrn.
– Geheimnis der Geburt: Jesus wird in Bethlehem geboren.
– Geheimnis der Darbringung: Jesus wird im Tempel dargebracht.
– Geheimnis der Wiederfindung: Der Junge Jesus beunruhigt seine Eltern.*
* Für diesen Satz finde ich leider keine bessere Übersetzung.
(Fortsetzung der Übersetzung folgt)
-
Mysteria lucis
– Baptismatis mysterium: Iordane in flumine Iesus a Ioanne baptizatur et Spiritus super eum descendit.
– Nuptiarum in Cana mysterium: Iesus aquam in vinum commutat propter Mariae intercessionem.
– Proclamationis regni Dei mysterium: Iesus adventum regni Dei nuntiat et ad conversionem hortatur.
– Transfigurationis mysterium: Iesus in monte Tabor transfiguratur.
– Eucharistiae mysterium: Iesus in coenacolo Eucharistiam instituit, corpus ac sanguinem suum nobis donans.
Geheimnisse des Lichtes (lichtreiche Geheimnisse)
– Geheimnis der Taufe: Jesus wird im Fluß Jordan von Johannes getauft, und der Geist kommt auf ihn herab.
– Geheimnis der Hochzeit von Kana: Jesus verwandelt Wasser in Wein nach der Bitte Mariens.
– Geheimnis der Ankündigung des Reiches Gottes: Jesus kündigt die Ankunft des Reiches Gottes an und mahnt zur Umkehr.
– Geheimnis der Verklärung: Jesus wird auf dem Berge Tabor verklärt.
– Geheimnis der Eucharistie: Jesus setzt im Abendmahlssaal die Eucharistie ein, wobei er uns seinen Leib und sein Blut gibt.
(Fortsetzung der Übersetzung folgt)
-
Mysteria passionis
– Agoniae mysterium: Iesus in horto Gethsemani orat.
– Flagellationis mysterium: Iesus flagellis caeditur.
– Ecce homo mysterium: Iesus spinis coronatur.
– Viae crucis mysterium: Iesus cruce oneratus Calvariae locum adit.
– Mortis mysterium: Iesus in cruce moritur, stabat iuxta crucem Iesu mater eius.
Geheimnisse des Leidens (schmerzhafte Geheimnisse)
– Geheimnis der Todesangst: Jesus betet im Garten Gethsemani.
– Geheimnis der Geißelung: Jesus wird mit Geißeln geschlagen.
– »Seht-der-Mensch«-Geheimnis: Jesus wird mit Dornen gekrönt.
– Geheimnis des Kreuzweges: Jesus geht, mit dem Kreuze beladen, auf den Ort Kalvaria hinzu.
– Geheimnis des Todes: Jesus stirbt am Kreuz; bei dem Kreuze Jesu stand seine Mutter.
(Fortsetzung der Übersetzung folgt)
-
Ja, das ist der wahre Rosenkranz mit dem wunderbaren Evangelium!
Ihn sollen wir beten und je öfter desto besser! Wenn auch nur ein offenbarter Rosenkranz gebetet wird, wird dieser wahre Rosenkranz mit dem Evangelium verdrängt!
-
Jeder der hier genannten Rosenkraenze die heutzutage in einer rk Kirche gebetet werden sind ein Gewinn fuer die Menschheit und fuer den Himmel.
Auch Unheil kann dadurch abgemildert, verschoben oder verhindert werden.
Gerade an Wallfahrtsorten und auch an Erscheinungsorten werden besonders viele dieser genannten Rosenkraenze gebetet.
-
Mysteria gloriae
– Resurrectionis mysterium: Iesus a mortuis resurgit.
– Ascensionis mysterium: Iesus caelos ad Patris gloriam ascendit.
– Missionis Spiritus Sancti mysterium: Spiritus Paraclitus supra discipulos descendit.
– Assumptionis Beatae Mariae Virginis mysterium: Assumpta est Maria in caelum.
– Glorificationis Beatae Mariae Virginis mysterium: Maria Virgo in caelis regina coronatur.
Geheimnisse der Herrlichkeit (glorreiche Geheimnisse)
– Geheimnis der Auferstehung: Jesus ersteht von den Toten auf.
– Geheimnis der Himmelfahrt: Jesus fährt in den Himmel zur Herrlichkeit des Vaters auf.
– Geheimnis der Aussendung des Heiligen Geistes: Der Heilige Geist, der Tröster, kommt auf die Jünger herab.
– Geheimnis der Aufnahme der seligen Jungfrau Maria: Maria wird in den Himmel aufgenommen.
– Geheimnis der Verherrlichung der seligen Jungfrau Maria: Die Jungfrau Maria wird im Himmel zur Königin gekrönt.
(Fortsetzung der Übersetzung folgt)
-
Jeden Abend um 20.40 Uhr sendet Radio Vatikan den
Rosenkranz in lateinischer Sprache (bis 21 Uhr, am ersten
Samstag im Monat noch zehn Minuten länger mit der Laure-
tanischen Litanei).
http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp (http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp)
(Kanal/Channel 1 oder 2)
Mensch toll Marcel, vielen Dank!!!!!
fckjc
-
Jeden Abend um 20.40 Uhr sendet Radio Vatikan den
Rosenkranz in lateinischer Sprache (bis 21 Uhr, am ersten
Samstag im Monat noch zehn Minuten länger mit der Laure-
tanischen Litanei).
http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp (http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/diretta.asp)
(Kanal/Channel 1 oder 2)
Mensch toll Marcel, vielen Dank!!!!!
Leider hatte ich auf Kanal 1 und 2 im Internet in den letzten Tagen beim
Versuch, den abendlichen Rosenkranz zu hören, einige ›Empfangs-
probleme‹ (immer wieder Abriß der Verbindung).
Ich hoffe, das klärt sich bald wieder.
Marcel
-
Leider hatte ich auf Kanal 1 und 2 im Internet in den letzten Tagen beim
Versuch, den abendlichen Rosenkranz zu hören, einige ›Empfangs-
probleme‹ (immer wieder Abriß der Verbindung).
Ich hoffe, das klärt sich bald wieder.
Es scheint wieder zu gehen: heute abend hatte ich mit dem stream
keine Probleme (auf Kanal 2).
Marcel