CANTICUM

[amos]

CANTICUM

Antiphon:
Die Antiphon wird zu Beginn und am Ende eines Canticums gebetet.

Preiset den Herrn, ihr seine Werke alle. Halleluja.

Gepriesen bist du, Herr, du Gott unserer Väter,
gelobt und gerühmt in Ewigkeit.

Gepriesen ist dein heiliger, herrlicher Name,
hoch gelobt und verherrlicht in Ewigkeit.

Gepriesen bist du im Tempel deiner heiligen Herrlichkeit,
hoch gerühmt und verherrlicht in Ewigkeit.

Gepriesen bist du,
der in die Tiefen schaut und auf Kerubim thront,
gelobt und gerühmt in Ewigkeit.

Gepriesen bist du auf dem Thron deiner Herrschaft,
hoch gerühmt und gefeiert in Ewigkeit.

Gepriesen bist du am Gewölbe des Himmels,
gerühmt und verherrlicht in Ewigkeit.

Preist den Herrn, all ihr Werke des Herrn;
lobt und rühmt ihn in Ewigkeit!

Ehre sei dem Vater...

Antiphon:
Preiset den Herrn, ihr seine Werke alle. Halleluja.

[amos]

CANTICUM

Antiphon:
Wie einen Strom leitet der Herr den Frieden nach Jerusalem.

Freut euch mit Jerusalem, der heiligen Stadt,
jubelt alle, die ihr sie liebt!

Seid fröhlich mit ihr,
alle, die ihr über sie traurig wart!

Saugt euch satt an ihrer tröstenden Brust,
trinkt und labt euch an ihrem mütterlichen Reichtum!

Denn so spricht der Herr:
Seht her: Wie einen Strom leite ich den Frieden zu ihr
und den Reichtum der Völker wie einen rauschenden Bach.

Ihre Kinder wird man auf den Armen tragen
und auf den Knien schaukeln.

Wie eine Mutter ihren Sohn tröstet, so tröste ich euch;
in Jerusalem findet ihr Trost.

Wenn ihr das seht, wird euer Herz sich freuen,
und ihr werdet aufblühen wie frisches Gras.

Ehre sei dem Vater...

[amos]

CANTICUM

Antiphon:
Freue dich, Jerusalem! Die Völker werden sich in dir versammeln und den Herrn lobpreisen.

Jerusalem, du heilige Stadt!
Derr Herr bestraft die Taten deiner Kinder,
doch er hat wieder Erbarmen mit den Gerechten.

Bekenne dich zum Herrn in rechter Weise,
preise den ewigen König,

damit sein Zelt von neuem errichtet wird,
dir zur großen Freude!

Er macht in dir die Gefangenen wieder froh
und schenkt denen, die im Elend leben, seine Liebe,
für alle Zeiten bis in Ewigkeit.

Von weither werden die Völker kommen,
um den Namen des Herrn, unsres Gottes, zu preisen.

Sie tragen Geschenke herbei,
Geschenke für den himmlischen König.
Alle Menschen jubeln dir zu.

Wohl denen, die dich lieben;
sie werden sich freuen über den Frieden, den du schenkst.

Meine Seele preise Gott, den großen König.
Denn Jerusalem wird wieder aufgebaut.

Ehre sei dem Vater...

[amos]

CANTICUM

Antiphon:
Herr, unser Gott, wir rühmen deinen herrlichen Namen.

Gepriesen bist du, Herr, Gott unseres Vaters Israel,
von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Dein, Herr, sind Größe und Kraft,
Ruhm und Glanz und Hoheit;
dein ist alles im Himmel und auf Erden.

Herr, dein ist das Königtum.
Du erhebst dich als Haupt über alles.

Reichtum und Ehre kommen von dir;
du bist der Herrscher über die ganze Schöpfung.

In deiner Hand liegen Kraft und Stärke;
von deiner Hand kommt alle Größe und Macht.

Darum danken wir dir, Herr, unser Gott,
und rühmen deinen herrlichen Namen.

Ehre sei dem Vater...

Antiphon:
Herr, unser Gott, wir rühmen deinen herrlichen Namen.